Dalam setiap generasi, seorang Yang Terpilih akan muncul.
Hanya dia seorang yang akan menentang puntianak...
...syaitan-syaitan dan kuasa kegelapan.
Dialah Si Pembunuh.
Cepatlah Stephan, bangun dari tidur.
Saya ada banyak kerja rumah trigonometri belum disiapkan.
Hei.
-Ini masa yang tidak sesuai? -Awak sudah hilang akal?
Mana boleh hampiri orang secara senyap di tanah perkuburan.
Awak perlu hasilkan bunyi bila berjalan.
Hentak kaki, atau yodel.
-Saya dengar awak sedang memburu. -Sepatutnya begitu, tetapi...
...si pemalas ini tidak mahu keluar dan bermain.
Apabila bangun daripada tidur, ia sedikit membingungkan.
Dia akan muncul.
Rasa ganjil bila memikirkan awak lalui benda itu.
Memang ganjil pun.
Jadi, awak sendirian di sini?
Ya. Kenapa?
Saya fikir awak akan bawa seorang teman.
Xander, atau seseorang.
-Xander? -Atau seseorang.
Tiada.
Kenapa? Awak cemburu?
Xander? Tolonglah. Dia masih budak-budak.
Sebab saya menari dengan dia?
"Menari dengan dia" istilah yang agak umum.
"Mengawan dengan dia" mungkin lebih tepat.
Awak tidak rasa awak sedikit tidak adil?
Ia cuma tarian biasa...
...yang saya buat untuk buat awak marah saja.
Saya berjaya nampaknya.
-Saya tidak cemburu! -Awak tidak cemburu?
Apa, puntianak tidak boleh rasa perasaan cemburu?
Nampak? Setiap kali kita berlawan...
...awak asyik timbulkan isu puntianak itu.
Saya bukannya di sini untuk berlawan!
Yalah, memang untuk berlawan.
Di mana pancang saya? Saya tahu saya ada bawa pancang.
Saya tidak nampak apa-apa pancang.
Apa maksud awak, "dia cuma budak-budak"?
Maksudnya saya budak-budak juga?
Jelas sekali saya tersilap dengan datang ke sini malam ini.
Tidak boleh.
Awak tidak boleh pusing dan pergi daripada saya begitu saja.
Bukan senang untuk tinggalkan saya!
Awak tidak apa-apa?
Saya baik saja.
Kenapalah orang asyik biarkan kubur terbuka begini?
Jadi, satu lagi puntianak sudah bangkit malam ini.
Saya tidak rasa begitu. Lihatlah jejak-jejak itu.
Sesiapa yang ditanam di sini tidak bangkit dari kubur ini.
Dia telah diheret darinya.
Apa saya cadangkan adalah,...
...dan saya tidak mahu dilihat sebagai tidak sopan, adalah...
...satu janji temu sosial, keluar bersama, jika awak mahu.
Dungu!
Agaknya kami tidak pernah sedar...
... betapa awak sukakan kerusi itu sebenarnya.
-Saya cuma sedang berlatih... -Ayat-ayat mengurat awak?
Jika awak anggapnya begitu, ya.
Jika awak tidak keberatan mendengar sedikit nasihat...
...awak tidak patut cakap bahagian "dungu" itu.
Dipanggil "dungu" akan membuatkan orang tidak mahu keluar bersama.
Sebenarnya ia membuat saya rasa teruja.
Saya takut dengan awak.
Awak juga mungkin tidak mahu gunakan...
...perkataan-perkataan rumit. Cakap seperti biasa.
-Bukan apa yang orang cakap di... -England?
Ya. Awak cuma cakap, "Hei, saya ada sesuatu. Awak mungkin ada sesuatu."
"Mungkin kita boleh ada sesuatu."
-Terima kasih, Cyrano. -Saya belum selesai.
Kemudian awak cakap, "Apa perasaan awak terhadap makanan Mexico?"
-Orang Mexico? -Makanan Mexico.
Awak bawa dia keluar makan, dan awak akan bayar.
Ya.
Jadi, wanita kerusi ini, awak maksudkan Cik Calendar, bukan?
Apa yang buat awak fikir begitu?
Pengiraan yang mudah. Cik Calendar agak jelita...
...terutamanya bagi seseorang dalam lingkungan umur awak.
Dia sudah pun tahu awak seorang pustakawan sekolah...
...jadi awak tidak perlu risau tentang...
...memberitahu perkara menyedihkan itu kepada dia.
Dan dia satu-satunya perempuan yang kami nampak...
...benar-benar pernah bercakap dengan awak.
Gabungkan semuanya, dan hasilnya jelas sekali.
Adakah sekarang masa untuk berbincang...
...mengenai fakta-fakta kehidupan?
Saya tiba-tiba fikir semua ini bukan urusan awak berdua.
Ya, sebab kisah "bangau" itu cuma untuk mengaburkan segalanya.
Jadi, bagaimana dengan semalam?
En. Korshak muncul seperti yang dijadualkan?
Lebih kurang begitu. Saya dan Angel telah selesaikan dia.
Angel.
Dan ada satu lagi perkara.
Kami telah temui kubur kosong.
-Satu lagi puntianak? -Tidak.
Kubur ini telah digali dan mayatnya dikeluarkan.
Mencuri mayat? Itu perkara baru. Menarik.
Saya tahu awak sebenarnya mahu cakap, "Jijik dan mengganggu."
Ya, sudah tentu. Benda yang sangat dahsyat. Perlu halangnya.
Tidak guna.
Jadi, kenapa seseorang mahu menggali kubur?
Saya akan mengumpul semak beberapa teori.
Akan lebih mudah jika kita tahu ia mayat siapa.
-Meredith Todd. Awak kenal? -Tidak.
Dia baru saja mati. Sebaya dengan kita.
Masih tidak ingat.
Apa kata kita minta Willow hidupkan benda ini...
...dan cuba jejaki Meredith?
-Senyum! -Hei!
-Lihatlah kaki itu. -Terima kasih saja.
Eric, boleh awak berhenti?
-Hei, Chris. -Hei.
Saya cuma tertanya apa awak akan buat tahun ini.
Kenapa?
Sebab awak menang tiap tahun...
...dan saya di tempat kedua, jadi saya fikir saya mahu...
...lihat apa persaingan saya.
Awak tahu apa rahsianya? Jika Dr. Clark tak faham eksperimen awak...
...dia berikan awak markah lebih tinggi supaya ia nampak...
...seperti dia faham eksperimen awak.
"Kesan Ketiadaan Spektrum Cahaya Sub-Lembayung...
...Ke Atas Pembesaran Lalat Buah?"
Awak boleh menang tahun ini.
Baiklah, saya membuat ini secara paksa.
Mereka tidak patut mewajibkan penyertaan...
...untuk pesta sains tahun ini.
Saya tidak rasa sesiapa patut buat apa-apa perkara...
...yang berpelajaran di sekolah jika mereka tidak mahu.
"Tomato, Buah Atau Sayur?"
Saya mahu buat sesuatu yang boleh disiapkan pada hujung minggu.
Berhenti! Apa awak sedang buat?
-Kita di bawah cahaya pendarfluor! -Kamera sangat sayangkan awak.
Saya ingat ahli-ahli buku tahunan akan muncul waktu musim bunga.
Ia untuk koleksi peribadi saya.
-Eric! Boleh awak berhenti? -Tumpang lalu! Maaf.
Maaf kerana mengganggu, Willow, tetapi awak diperlukan.
Baik. Jumpa awak lagi, Chris.
-Terima kasih atas petua awak. -Baik.
Cordelia sangat jelita. Awak tahu, dia sesuai untuk kita.
Jangan jadi bodoh. Dia masih hidup.
Tidak akan lama. Saya mungkin satu-satunya pelajar di sekolah...
...yang sudah menanda pejabat koroner sebagai tempat kegemaran.
Hai. Maaf kerana mengganggu permainan alam ghaib kamu bertiga.
Tetapi saya perlu tanya Willow...
...jika dia boleh bantu saya dengan projek pesta sains saya.
Ianya sejenis buah.
Saya akan minta Chris untuk bantu saya...
...tetapi itu akan mengembalikan memori tentang Daryl.
Saya sudah jumpa!
Meredith Todd mati dalam kemalangan kereta minggu lepas.
Saya sudah belajar bagaimana untuk uruskan penderitaan saya.
-Bagaimana dengan leher dia? -Baik saja, kecuali sudah patah.
Helo! Boleh kita bercakap tentang penderitaan saya?
Bawa bersabar.
Meredith dan dua gadis lain di dalam kereta tersebut...
...terbunuh serta-merta.
Mereka ahli Skuad Pep Fondren High...
...dalam perjalanan ke sebuah perlawanan.
-Awak tahu apa maksud ini? -Yang Fondren mungkin boleh...
...kalahkan Sunnydale dalam pertandingan bilangan mayat...
...di antara bandar tahun ini?
Dia bukan dibunuh puntianak.
Seseorang memang telah menggali mayat dia.
Kenapa setiap perbualan kamu bertiga...
...ada perkataan "mayat" di dalamnya?
Baik, kita berdepan dengan pencuri mayat. Apa maksudnya itu?
Ini apa yang saya sudah temui.
Syaitan yang makan daging orang mati untuk menyerap roh mereka.
Atau ia mungkin angkara seorang pengamal voodoo.
-Maksud awak, menghasilkan zombi? -Lebih daripada satu zombi.
Untuk kebanyakan kegunaan tradisi...
...seorang paderi voodoo memerlukan lebih daripada satu.
Jadi, kita patut siasat sama ada gadis-gadis lain...
...di dalam kemalangan itu sudah hilang juga atau tidak.
Mungkin kita boleh tahu apa pelan dia jika kita tahu sama ada...
...dia berurusan dengan bilangan atau tidak.
Jadi, kita akan pergi menggali kubur malam ini?
Lawatan sambil belajar! Awak akan hubungi Angel?
-Saya rasa tidak. -Ya, kenapa perlu ganggu dia?
Saya dan Angel sudah... Tidak apalah.
Angel cuma perlu tahu saya bercuti malam ini.
Jadi, sudah selesai. Dalam jam sembilan? Bawa cangkul sendiri.
Dan saya akan bawakan makanan. Siapa lagi suka donut kecil itu?
-Hei. -Cordelia?
Aduhai, saya ada latihan pasukan sorak malam ini.
Tetapi jika saya tahu awak semua akan menggali mayat lebih awal...
-...saya akan batalkannya. -Baik. Tetapi jika awak jumpa...
...sekumpulan zombi, bolehkah awak hubungi kami...
...sebelum mereka makan awak?
-Xander? -Apa?
Zombi tidak makan daging manusia hidup.
Ya, saya tahu. Tetapi awak nampak reaksi dia tadi?
Saya tak sangka Angel seperti itu.
...bersikap cemburu dan dia tidak mahu akuinya.
Cemburukan apa?
Xander.
Sebab awak menari dengan Xander?
Adakah saya boleh lupakan peristiwa itu?
Tidak.
Apapun, dia bersikap sangat tidak rasional.
Cinta membuat awak buat yang tidak masuk akal.
-Itu memang benar. -Kerja ini mungkin lebih cepat...
...jika awak berdua bantu menggali juga.
-Saya setuju. -Maaf, tetapi...
...saya perempuan berfikiran kolot.
Saya dibesarkan dengan kepercayaan...
...kaum lelaki menggali mayat dan kaum perempuan mengandung.
Jadi, bercakap tentang perkara tidak masuk akal...
...kenapa dengan rintihan Cordelia tentang...
...memori menyakitkan? Siapa Daryl?
Daryl Epps. Abang Chris.
Dia seorang bintang ragbi. Peringkat negeri dua tahun lepas.
Dia yang berlari...
Seseorang yang berlari dan menangkap.
-Dia berbadan sasa? -Sudah tentu.
-Semua perempuan tergilakan dia. -Dan dia melukakan hati Cordy?
Dan sekaligus membuktikan kewujudannya.
Dia sudah mati. Mendaki atau sesuatu. Dia terjatuh.
Malangnya nasib. Kasihan Chris.
Sejak kejadian itu, Chris banyak mendiamkan diri.
Seperti berada dalam dunianya sendiri.
Saya dengar mak mereka tidak tinggalkan rumah lagi.
Saya rasa kami sudah sampai ke keranda.
Saja bertanya. Adakah kita berharap akan temui mayat atau sebaliknya?
Panggil saya seorang optimis, tetapi saya harap...
...dapat jumpa kekayaan dalam bentuk syiling emas.
Mayat akan menandakan syaitan pemakan daging.
Tiada mayat menandakan bala tentera zombi itu. Pilihlah.
Baik, teruskan.
-Awak lebih hampir. -Menyedihkan sungguh.
Ke tepi.
Kawan-kawan, jika kita tidak dapat buat ini menjelang esok...
...tiada siapa akan teruja melihat sorakan kita.
-Berlatih lagi. -Baik.
Jumpa lagi nanti.
Helo?
Xander Harris, jika ini satu gurauan...
Cordelia.
Ini tempat terakhir saya jangkakan awak akan lepak.
Aduhai...
Awak rupanya. Kenapa awak mengekori saya?
Saya tidak pasti ianya awak pada mulanya.
-Saya sedang mencari Buffy. -Buffy?
Dia, kejutan besar, berada di tanah perkuburan.
-Dia cakap dia di rumah. -Dia bohong. Nakal, bukan?
Awak bernasib baik. Saya ada masa terluang malam ini.
Sebentar. Skirt saya tersangkut.
Baik.
Jadi, kedua-dua keranda kosong.
Itu bermaksud tiga orang gadis sudah sertai bala tentera zombi.
Adakah ianya bala tentera jika hanya ada tiga ahli?
Kalau begitu, ianya pasukan dril zombi
Awak sudah kembali.
-Angel. -Xander.
-Angel. -Saya ingat awak cuti malam ini?
Saya memang cuti, tetapi tiba-tiba ada hal.
Cordelia sudah beritahu hal sebenar.
Pertama kali.
Alang-alang berada di sini, mungkin awak boleh membantu.
Kami sedang menyiasat.
Seseorang sedang sibuk menggali mayat gadis-gadis.
Saya tahu. Kami sudah temui beberapa daripada mereka.
Maksud awak, dua daripada tiga gadis itu?
Maksud saya, bahagian mereka. Anggota badan.
Ianya teruk. Angel telah selamatkan saya daripada satu lengan.
Ada banyak sungguh anggota badan, di merata-rata tempat.
Kenapa perkara-perkara dahsyat asyik terjadi pada saya?
-Karma! -Habislah teori zombi kita.
-Habislah semua teori kita. -Saya tidak faham.
Kenapa bersusah-payah menggali mayat tiga orang gadis...
...dan kemudian memotongnya dan buangnya?
Langsung tidak masuk akal.
Terutamanya dari sudut pengurusan masa.
Apa saya nampak tidak seperti tiga orang gadis lengkap.
Saya rasa mereka ada menyimpan beberapa anggota badan.
Bolehkah ianya lebih menjijikkan lagi?
Mungkin mereka simpan anggota badan lain untuk dimakan.
Soalan sudah terjawab.
Kenapa buang yang selebihnya lima batu dari tanah perkuburan?
Di sekolah pula, dalam banyak-banyak tempat?
Mungkin sebab sesiapa yang buat itu ada urusan di sini.
Seperti, kelas?
Ianya bukan potong secara sebarangan.
Sesiapa yang membuat potongan itu adalah pakar.
Yalah, pelajar mana di sini sangat arif dalam bidang fisiologi?
Saya boleh fikirkan lima atau enam orang dalam Kelab Sains.
Dan saya.
Jadi Will, mengaku sekarang.
Berjanji untuk tidak lakukannya lagi dan kita semua boleh pulang.
Gurauan saja.
Willow, dapatkan nombor loker mereka...
...supaya kita boleh periksa sekarang.
Tidak. Saya perlu pulang sekarang.
Saya perlu mandi dan bakar pakaian saya.
Awak perlu pergi? Malangnya. Hubungi kami nanti. Selamat jalan.
Saya tidak mahu pulang sendirian. Saya masih ketakutan.
Boleh awak temankan saya?
Baik. Saya akan memandu.
Lihatlah.
Saya sentiasa anggap dia sebagai puntianak yang setia kepada satu.
Saya hendak keluar, mak.
Saya akan pulang nanti.
Mak?
Awak faham, bukan? Dalam bidang kuasa saya...
...sebagai pentadbir sekolah...
...carian ini tidak diluluskan, dan saya tidak boleh benarkan.
Baiklah, awak sudah laksanakan tanggungjawab.
Mahu geledah satu loker?
Ya, sudah tentu.
Baiklah, Eric. Mari lihat ada apa di dalam minda awak itu.
Tiada apa di sini kecuali Scientific American yang terdahulu.
Saya tidak pernah baca yang ini.
Tiada apa-apa yang menarik perhatian di sini.
Kawan-kawan.
Loker kawan awak, Chris Epps.
Anatomi Grey, Rujukan Meja Pakar Bedah Mayat...
Panduan Otot dan Tendon Robicheaux...
Saya rasa Chris terlibat.
Dia memang minat mayat, tetapi kita masih tidak tahu kenapa.
Kita tahu.
-Bagaimana dengan sayang saya? -Dia bukan sayang awak.
Dia tidak akan jadi sayang sesiapa jika kita tidak siapkan cepat.
-Saya sedang berusaha! -Saya juga, kawan. Saya juga.
-Sudah nampak suspek kita? -Belum lagi.
Saya tidak faham. Kenapa ada orang mahu buat seorang gadis?
Maksud awak apabila ramai yang sudah diciptakan di merata tempat?
Perkara-perkara yang dibuat atas nama cinta.
Ini tiada kaitan dengan cinta.
Mungkin tidak, tetapi saya boleh beritahu awak ini.
Orang tidak jatuh cinta dengan apa yang ada di hadapan mereka.
Orang mahukan impian mereka. Apa yang mereka tidak boleh dapatkan.
Lebih sukar untuk dapatkan, lebih menawan.
Dan bagi Eric, semua yang masih hidup adalah sukar dimiliki.
Eric mungkin mampu buat perkara sebegini, tetapi...
...bagaimana dengan Chris? Dia seorang yang baik.
Saya tidak tahu.
Tragedi yang menimpa abang dia benar-benar sukar bagi dia.
Dan dia sudah banyak kali bercakap tentang kematian.
Mungkin dia cuma hendak menang kali ini.
Tetapi, ianya mustahil.
Yalah, membuat manusia dari anggota-anggota badan...
...dan menghidupkannya.
Jika dia berjaya, projek sains saya sudah tentu...
...akan dapat nombor dua lagi tahun ini.
Dan bercakap tentang cinta...
Kita sedang bercakap tentang...
...menghidupkan semula tisu yang sudah mati.
Adakah saya memotong kata-kata awak?
Hei.
Ya, helo.
Masih tidak nampak doktor-doktor gila kita?
Apa?
Mayat-mayat. Ya, jahat. Sangat bagus.
-Awak ada bawa? Esok... -Sangat bagus.
Baik, Giles. Ingat ini sahaja,...
..."Saya rasakan sesuatu, awak rasakan sesuatu."
-Tetapi jadikan ia peribadi. -Jadikan ia peribadi?
Dia seorang penganut teknologi, bukan?
Minta dia "berkati" komputer riba awak.
-Berseronoklah. -Apa? Jangan...
-Semoga berjaya. -...pergi.
-Selamat pagi, Rupert. -Cik Calendar.
Panggil saya Jenny. "Cik Calendar" ayah saya.
Baiklah, Jenny.
Awak tahu, Jenny, adakah ia dianggap tidak sopan...
Bukan. Bukan tidak sopan.
Ya?
Saya...
Rupert, saya perlu masuk sekarang dan sediakan makmal.
Apa saya hendak cadangkan adalah...
Saya perlu pergi! Maaf.
Bodoh.
Hei. Jika ia penting, apa kata awak beritahu ketika perlawanan nanti?
Perlawanan? Awak akan pergi lihat perlawanan ragbi itu?
-Ya, awak nampak terkejut. -Tidak...
Saya cuma fikir awak habiskan waktu petang...
...memuat turun mantera dan menilik ramalan tulang.
Pada hari perlawanan? Awak sudah hilang akal?
-Awak akan pergi juga, bukan? -Sudah tentu.
-Saya sentiasa pergi. -Jadi, kita patut pergi bersama.
Saya boleh jemput awak selepas sekolah...
...dan kita boleh makan dulu jika awak mahu.
Apa pendapat awak tentang makanan Mexico?
Bagus! Dan awak boleh beritahu saya apa yang awak ingin...
...beritahu waktu itu nanti. Boleh?
Ya. Jadi, malam ini.
Ianya berjalan lancar.
Agaknya.
Saya masih tidak faham bagaimana Chris sanggup lakukannya.
Yalah, menghentikan pereputan sel satu hal, tetapi...
"Helo! Saya mahu dapatkan kepala."
Mungkin arus elektrik digabungkan bersama rangsangan adrenalin.
"Aduhai, bolehkah seseorang garukan hidung saya?"
Ianya betul. Chris dan Eric tidak hadir ke sekolah hari ini.
Itu bukan satu kebetulan.
Mungkin mereka sudah siapkan projek mereka.
Bagaimana jika ia berjaya?
Bagaimana jika gadis itu sedang berjalan-jalan?
Gadis-gadis, secara teknikalnya.
Apa yang dia akan fikirkan?
Dan, apa yang mereka akan buat dengan dia?
Saya tidak rasa kita perlu risau sampai ke tahap itu lagi.
Saya sudah bercakap dengan seorang orang media pagi tadi...
...tentang anggota-anggota badan itu.
Pihak polis sudah selesai memeriksanya dan...
...nampaknya mereka ada temui tiga kepala di dalam...
...tong sampah tersebut.
Mereka cuma ada tiga orang gadis.
Tepat sekali.
Jadi, mereka tidak mempunyai pakej yang lengkap?
Kepala-kepala itu tidak bagus agaknya.
Saya rasa mereka sudah cukup jelita.
Sudah tentulah saya tidak sejahat Chris dan Eric.
Berdasarkan apa yang pihak polis sudah temui...
...saya boleh katakan mereka satu langkah lagi...
...sebelum melengkapkan karya agung mereka.
Satu langkah lagi...
Kita sudah kesuntukan masa.
Jika kita tunggu terlalu lama, permulaan atropi di lengan...
...tidak boleh diubah lagi.
Kita boleh tingkatkan arus.
Ia boleh berikan kita sekurang-kurangnya sehari lagi.
Kita akan kehilangan seluruh badan jika kita tidak...
...sambungkan kepala dengan kadar segera!
-Kita masih ada masa. -Kita sudah tiada masa!
Nasib kita baik kerana kemalangan yang melibatkan gadis-gadis itu.
Tetapi kita tidak boleh terus menunggu satu lagi kemalangan...
...untuk berikan kita satu kepala.
Awak tahu apa kita perlu lakukan.
-Cuma seorang gadis saja. -Saya tidak akan lakukannya.
Saya...
Saya tidak boleh bunuh sesiapa.
Tolonglah faham.
Saya tidak boleh buat perkara itu.
-Tolong jangan paksa saya. -Tetapi awak sudah berjanji.
Awak sudah berjanji, adikku...
...yang saya tidak akan bersendirian.
Badannya sudah sempurna.
Jika kita berjaya dapatkan kepala malam ini,...
...dia akan siap menjelang subuh.
Ketika awak hidupkan saya semula awak berjanji akan menjaga saya.
Saya perlukan ini, Chris.
Saya perlukan seseorang.
Tolong jangan paksa saya buat perkara ini.
Tolong jangan minta saya ambil satu nyawa.
Saya sudah cuba beritahu dia.
Jika nyawa diambil untuk mencipta satu lagi nyawa...
...segalanya akan seimbang. Tiada kesalahan apa-apa.
-Mungkin awak boleh keluar. -Tidak!
Biar orang tahu!
Mereka tidak boleh nampak saya.
Chris, dari dulu lagi awak lebih bijak daripada saya.
Awaklah yang paling bijak.
Hanya awak yang dapat bantu abang sekarang.
Beberapa saat lagi sebelum perlawanan tamat.
Ke mana awak hendak baling?
Nombor lima.
Daryl yang akan pandu.
Bantulah saya.
Terima kasih.
Tunjukkan!
Yang ini.
Bercitarasa tinggi.
Saya sudah periksa obituari.
Tiada yang boleh diijadikan calon sesuai.
Mereka nampaknya agak cerewet bagi yang sudah memiliki...
...tiga kepala pada mulanya.
Formaldehid.
-Apa? -Formaldehid. Yalah!
Sudah tentu! Ia mencepatkan pereputan neural...
...di dalam sel-sel otak.
Ia tidak boleh digunakan lagi selepas beberapa hari.
Mereka akan perlukan sesuatu yang benar-benar segar.
-Segar bagaimana? -Sesegar yang mungkin.
Buffy, mustahil awak fikirkan mereka akan...
Saya fikir sesiapa saja yang memotong-motong...
...gadis-gadis menjadi cebis-cebisan...
...akan sanggup buat apa saja. Saya mahu akhirinya sekarang.
Saya setuju.
Baik. Kamu berdua boleh ke rumah Eric...
...dan kami akan ke rumah Chris. Kita berjumpa selepas itu.
Saya sepatutnya pergi ke...
-...perlawanan malam ini. -Baiklah. Awak pergi saja.
Kami akan uruskan hal ini.
-Ya, tetapi tidak patutkah... -Baik, jadi apa kata...
...kita semua berjumpa di situ?
Baiklah.
Buffy?
Jangan terlalu kasar dengan Chris. Yalah, dia bukannya puntianak.
Tidak. Dia cuma jembalang.
Hai.
Saya kawan Chris dan saya perlu bercakap dengan dia.
Adakah dia di rumah?
Jadi, dia ada di rumah atau tidak?
Perlawanan Westbury. 17 November, 1995.
Daryl berlari 185 ela malam itu. Empat TD.
Dia digelar MVP dan berjaya ke tahap seluruh bandar musim itu.
Ya, itu satu pencapaian hebat. Tetapi, Chris ada di rumah?
Entahlah. Adakah hari ini hari sekolah?
Lihat! Lihat gerakan ini!
Daryl menendang. Dia membolosi satu, dua, tiga pemain pertahanan.
Dan dia memasuki padang terbuka untuk "touchdown" 95 ela.
Minggu depan dia 19 tahun.
Cordelia...
Cordelia, awak ikut sama?
Ya, saya akan keluar sebentar lagi.
Aduhai! Chris, terkejut saya.
Awak buat apa di sini?
Ada masalahkah?
Joy! Lisa! Di mana Cordelia?
Cordelia ada perlawanan untuk difikirkan.
Dia tidak perlukan orang gagal seperti awak.
Maaf. Apa awak cakap tadi?
-Awak tidak apa-apa? -Aduhai! Buffy!
Jangan risau. Dia sudah pergi.
Saya hendak keluar ke padang apabila Chris masuk...
...dan tiba-tiba saja seseorang menerjah saya.
Diam. Bertenang.
Itu sorakan perlawanan.
Sudah tiba masa untuk piramid pasukan sorak di tengah padang.
Saya perlu pergi.
Awak pasti awak boleh keluar sekarang?
Ya, awak tidak faham.
Saya perlu pergi. Sayalah puncaknya!
Chris?
Saya tahu apa awak cuba buat.
Awak dan Eric.
Saya tahu tentang mayat-mayat dari tanah perkuburan itu.
Tetapi awak belum apa-apakan sesiapa lagi.
Dengar sini.
Saya tahu apa perasaannya kehilangan orang yang rapat.
Tetapi itu bukannya alasan.
Apa yang awak buat ini adalah salah.
Saya perlu buat benda ini untuk dia.
-Dia perlukan seseorang. -Siapa? Eric?
Dia perlukan terapi intensif.
Dia telah sentiasa menjaga saya.
Membela saya.
Dia sendirian.
Semua orang sayangkan dia, dan sekarang dia sendirian.
Awak bercakap tentang siapa?
Aduhai.
Awak telah berjanji!
Awak sudah berjanji!
Saya tidak akan sendirian!
Masih belum terlambat.
Tiada apa-apa berubah. Kita masih boleh berjaya, kita berdua.
Bukan adik awak saja yang boleh menghasilkan nyawa.
Bagaimana?
Mari dapatkan pasangan untuk awak.
Daryl!
Daryl?
Daryl! Apa...
Dia tiada di sini. Ke mana lagi dia akan pergi?
Tetapi, dia tidak akan mahu keluar.
Melainkan...
Dia akan sambung apa yang awak tidak dapat buat.
Mara, Greenbacks, mara! Mara, pasukan, mara!
Saya tidak tahu apa kenapa ragbi buatkan saya teruja.
Yalah, ia kekurangan keanggunan bola keranjang...
...dan puitis besbol.
Paling tidak, ia sekadar agresi tidak berlapik.
Ia satu pertandingan yang lasak.
-Lasak? Ragbi Amerika? -Dan itu lucu kerana...
Tidak. Saya cuma fikir ia agak ganjil sebuah negara...
...yang bangga dengan sifat kejantanannya...
...rasa ia perlu memakai perlindungan seberat 40 paun...
...semata-mata untuk bermain ragbi.
Adakah ini strategi awak untuk keluar bersama buat kali pertama?
Menghina sukan kebangsaan negara saya?
Adakah awak baru saja sebut, "keluar bersama"?
-Awak perasan itu, ya? -Hai, Cik Calendar. Hai, Giles.
-Hei, kamu berdua. Ada apa? -Rumah Eric kosong.
Ya, tiada apa-apa kecuali peralatan komputer...
...dan koleksi filem lucah...
...yang sangat banyak sehingga saya pun menjadi takut.
-Buffy sudah kembali? -Belum.
Mungkin awak berdua patut berlegar-legar di kawasan padang...
...dan lihat apa kamu berdua boleh temui.
Jadi, berapa matanya?
Saya tidak nampak dia. Awak nampak?
Tidak.
Tolonglah, apa sedang terjadi?
Tanggalkan saja penutup mata. Saya berjanji tidak akan jerit.
Saya berjanji.
-Dia sangat cantik. -Jangan!
Nasib malang untuk pengantin lelaki kalau melihat...
...pengantin perempuan sebelum majlis perkahwinan.
Tolonglah tanggalkan saja penutup mata.
Saya berjanji tidak akan jerit. Saya berjanji.
Cordelia...
Jeritlah sekuat hati awak. Kita di dalam bangunan terbiar.
Tolong!
Baik, cukup.
Awak sentiasa baik kepada saya, sentiasa perhatikan saya...
...tetapi saya tidak mempedulikan awak.
Maafkan saya. Saya bersyukur mendapat peluang kedua...
...untuk beritahu awak itu.
Daryl?
Saya tidak bertimbang rasa. Saya sedar sekarang.
Tetapi saya sudah berubah.
Saya sudah belajar untuk menghargai betapa bermaknanya...
...awak mahu bersama saya.
-Kita sudah bersedia. -Bersedia? Bersedia untuk apa?
Awak akan rasa seperti digigit semut...
...dan mungkin rasa tidak selesa sedikit di bahagian leher.
Tetapi jangan risau.
Bila awak sedar, awak akan memiliki tubuh gadis berumur 17 tahun.
Malah, awak akan memiliki tubuh beberapa orang.
Dia berada di sini tadi, Chris! Ke mana dia telah bawa Cordelia?
Ke badan yang selebihnya. Ke makmal kami.
Di mana tempat itu?
-Saya sudah berjanji... -Dia akan bunuh Cordelia!
Awak tidak boleh beri dan ambil nyawa begitu saja.
Itu bukan tugas awak.
Dia di dalam makmal sains lama. Semuanya sudah tersedia di situ.
Terima kasih.
Sekarang, pergi cari Xander dan Willow...
...dan beritahu mereka apa sedang berlaku.
Daryl, tolonglah. Awak tidak perlu buat semua ini.
Kita perlu, supaya kita boleh bersama.
Kita akan bersama nanti. Saya akan bersama awak. Saya janji.
-Yakah? -Ya.
Awak nampak apa-apa yang awak suka?
Dan bila sudah selesai, awak tidak akan keluar...
...awak tidak akan lari...
...dan kita boleh pergi bersembunyi bersama.
-Tolonglah. -Cukup steril untuk kerja kerajaan.
Jangan!
Jangan! Tolong!
Buffy, tolong saya!
Daryl, dengar. Saya tahu apa awak hendak buat.
-Adik awak suruh saya halang awak. -Dia tidak akan buat begitu.
-Adik saya sayangkan saya. -Buffy, mereka sudah gila.
Tidak apa, Cordelia. Saya akan bawa awak keluar dari sini.
Tidak, saya belum selesai dengan dia!
Saya belum selesai!
Saya tidak akan hidup sendirian!
-Saya mahu pergi dari sini! -Awak perlu bantu saya!
Lepaskan!
-Buffy! -Selamatkan Cordelia!
Xander!
Buka ikatan ini!
Cepat, Xander. Cepat! Bukakannya!
Buka! Bawa saya keluar dari sini! Cepat!
Daryl!
Jangan!
-Dia milik saya! -Daryl!
Daryl!
Tidak. Kita akan bersama selamanya. Tidak.
Milik saya.
Kali pertama dia sedar, selepas...
Dia cakap saya tidak sepatutnya hidupkan dia semula.
Saya cuma hendak menjaga dia.
Sepertimana dia menjaga saya.
Saya telah nampak kebakaran itu! Saya sudah agak awak di sini.
-Semua orang tidak apa-apa? -Ya.
Kami tidak apa-apa.
-Maaf atas segalanya. -Tidak apa.
Namun, satu syarat bagi temu janji pertama adalah...
...jangan buat apa-apa yang sangat mengujakan...
...sehingga ia sukar ditandingi pada temujanji kedua.
Percaya atau tidak, sejak saya berpindah ke sini...
...untuk tinggal di atas Hellmouth...
...kejadian malam ini sebenarnya agak membosankan.
Adakah awak sebut, "temu janji kedua" tadi?
Awak perasan itu, ya?
Agaknya ia sudah rasmi. Semua orang sudah berpasangan.
Puntianak mendapat teman.
Pustakawan sekolah pun mendapat lebih banyak "aksi" daripada saya.
Awak pernah fikir yang dunia satu permainan kerusi berlagu,...
...muzik sudah berhenti dan kita saja yang belum mendapat kerusi?
-Setiap masa. -Xander.
Saya cuma mahu ucapkan terima kasih sebab menyelamatkan saya.
Apa awak buat tadi sangat berani.
Dan saya cuma hendak beritahu jika ada apa saja...
-...saya boleh buat untuk... -Awak nampak?
Kami sedang bercakap di sini.
Di mana kita berhenti tadi?
Tertanya-tanya kenapa kita tidak pernah mendapat teman.
Ya. Jadi, awak rasa ia kenapa?
Aduhai, segalanya amat mengerikan.
Tetapi pada masa yang sama, yalah...
...dia buat semua itu demi abang dia.
Nampaknya dia sedikit melampau.
Cinta membuat kita buat benda tidak masuk akal.
Apa?
Benda-benda gila.
Gila seperti puntianak berumur 241 tahun cemburukan...
...seorang junior sekolah tinggi?
Awak sedang buat pengakuan?
Saya telah fikirkannya. Mungkin ia mengganggu saya sedikit.
Saya tidak cintakan Xander.
Ya, tetapi dia di dalam kehidupan awak.
Dia dapat hadir bila saya tidak boleh.
Masuk kelas bersama awak, makan bersama awak...
...mendengar jenaka dan rungutan awak...
Dia dapat melihat awak di bawah sinar cahaya matahari.
Saya tidak nampak begitu jelita di bawah cahaya matahari.
Hari sudah hendak pagi.
Saya patut pergi dulu.
Saya boleh temankan awak pulang.